aislar


aislar
v.
1 to isolate (person).
El doctor aisló al paciente The doctor isolated the patient.
El científico aisló al virus The scientist isolated the virus.
2 to insulate.
Marcos aisló la casa para el invierno Mark insulated the house for winter.
3 to cut off (place).
la nevada aisló la comarca del resto del país the snow cut the area off from the rest of the country
4 to isolate (virus).
5 to keep off.
6 to seclude, to isolate from the world, to sequester.
* * *
AISLAR
CONJUGACIÓN
(stressed í in certain persons of certain tenses)
Present Indicative
aíslo, aíslas, aísla, aislamos, aisláis, aíslan.
Present Subjunctive
aísle, aísles, aísle, aislemos, aisléis, aíslen.
Imperative
aísla (tú), aísle (él/Vd.), aislemos (nos.), aislad (vos.), aíslen (ellos/Vds.).
* * *
1. VT
1) (=dejar solo) to isolate; (=separar) to separate, detach
2) [+ ciudad, fortaleza] to cut off
3) (Elec) to insulate
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (apartar, separar) <enfermo> to isolate, keep in isolation; <preso> to place ... in solitary confinement; <virus> to isolate

sus amigos los han aislado — their friends have turned their backs on them

b) (dejar sin communicación) <lugar> to cut off
2) (Elec) to insulate
2.
aislarse v pron (refl) to cut oneself off
* * *
= cut off, isolate, lock out, seclude, quarantine.
Ex. The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.
Ex. How were such educational practicalities to be isolated and discussed?.
Ex. This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.
Ex. Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.
Ex. Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.
----
* aislar de = insulate from.
* aislarse de = cut + Reflexivo + off from.
* protección para excluir o aislar = excluder.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (apartar, separar) <enfermo> to isolate, keep in isolation; <preso> to place ... in solitary confinement; <virus> to isolate

sus amigos los han aislado — their friends have turned their backs on them

b) (dejar sin communicación) <lugar> to cut off
2) (Elec) to insulate
2.
aislarse v pron (refl) to cut oneself off
* * *
= cut off, isolate, lock out, seclude, quarantine.

Ex: The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.

Ex: How were such educational practicalities to be isolated and discussed?.
Ex: This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.
Ex: Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.
Ex: Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.
* aislar de = insulate from.
* aislarse de = cut + Reflexivo + off from.
* protección para excluir o aislar = excluder.

* * *
aislar [A19 ]
vt
A
1
(apartar, separar): conviene aislar a los enfermos the patients should be isolated o kept in isolation
las riadas aislaron el pueblo the village was cut off by the floods
sus amigos los han aislado their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them
2 ‹preso› to place … in solitary confinement
3 ‹virus› to isolate
B (Elec) to insulate
aislarse
v pron
(refl) to isolate oneself, cut oneself off
* * *

aislar (conjugate aislar) verbo transitivo
a) (apartar, separar) ‹enfermoto isolate, keep in isolation;

presoto place … in solitary confinement;
virusto isolate
b) (dejar sin communicación) ‹lugarto cut off

c) (Elec) to insulate

aislarse verbo pronominal (refl) to cut oneself off
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate
'aislar' also found in these entries:
English:
cut off
- insulate
- isolate
- ostracize
- shut off
- shut out
- cut
- screen
- shut
* * *
aislar
vt
1. [persona] to isolate
2. [del frío, de la electricidad] to insulate;
[del ruido] to soundproof
3. [incomunicar] to cut off;
la nevada aisló la comarca del resto del país the snow cut the area off from the rest of the country
4. [virus] to isolate
vi
estas ventanas aíslan muy bien del frío/ruido these windows are very good at keeping the cold/noise out
See also the pronominal verb aislarse
* * *
aislar
v/t
1 isolate
2 EL insulate
* * *
aislar {5} vt
1) : to isolate
2) : to insulate
* * *
aislar vb
1. (separar) to isolate
han aislado a los niños enfermos the sick children have been isolated
2. (incomunicar) to cut off [pt. & pp. cut]
nos quedamos aislados por la nieve we were cut off by the snow

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aislar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: aislar aislando aislado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aíslo aíslas aísla aislamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aislar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] en un lugar apartado: Tu hermano se ha aislado. 2. Evitar (una perso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aislar — (De isla). 1. tr. Dejar algo solo y separado de otras cosas. U. t. c. prnl.) 2. Apartar a alguien de la comunicación y trato con los demás. U. m. c. prnl.) 3. Impedir el paso o la transmisión de la electricidad, el calor, el sonido, la humedad,… …   Diccionario de la lengua española

  • aislar — 1. separar una sustancia química pura de las partículas extrañas que la contaminan. 2. obtener de cualquier fuente un cultivo puro de un microorganismo en particular. 3. evitar que un individuo tenga contacto con el resto de la población …   Diccionario médico

  • aislar — aislar(se) ‘Apartar(se)’ y ‘proteger(se)’. La i del grupo ai es tónica en las formas de este verbo que llevan el acento prosódico en la raíz. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 9) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aislar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar una cosa o persona separada de las demás. SINÓNIMO separar 2 Evitar una persona el trato con otra. SINÓNIMO apartar ► verbo transitivo 3 FÍSICA Separar mediante aisladores un cuerpo de otros que son… …   Enciclopedia Universal

  • AISLAR — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar una cosa o persona separada de las demás. SINÓNIMO separar 2 Evitar una persona el trato con otra. SINÓNIMO apartar ► verbo transitivo 3 FÍSICA Separar mediante aisladores un cuerpo de otros que son… …   Enciclopedia Universal

  • aislar — {{#}}{{LM A01344}}{{〓}} {{ConjA01344}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01371}} {{[}}aislar{{]}} ‹ais·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar solo y separado: • La destilación es un método para aislar algunas sustancias químicas.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aislar — (v) (Intermedio) separar una cosa de las demás Ejemplos: Se debe aislar los pacientes infectados de los curados. Aisló su casa de la del vecino con una valla de madera. Colocaciones: aislar sustancias Sinónimos: alejar, apartar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aislar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar y dejar solo algo o a alguien: Aislaron a los detenidos 2 prnl Alejarse del trato con otras personas, buscar la soledad: Tras ese fracaso se aisló totalmente 3 (Fís) Apartar o separar un cuerpo o conductor… …   Español en México

  • aislar(se) — Sinónimos: ■ recluir, recoger, retirar, retraer, desunir, separar, alejar, apartar, desconectar, arrinconar, incomunicar, confinar, encerrar, exiliar, excluir, abandonar, desamparar, desasistir Antónimos: ■ comunicar, vincular, conectar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.